| (no subject) |
[Jun. 29th, 2009|10:41 pm] |
Друзья, я тут вас покину во имя поиска чего-то и зачем-то на неопределённый временной промежуток, а вы не скучайте и занимайтесь любовью вместо войны.
Воодушевляющие смски можно писать на всё тот же номер 89165536734.
А этот смешной чувачок пусть за вами последит пока.
 |
|
|
| ещёодинвсёпонял, как всегда |
[Jun. 20th, 2009|08:13 pm] |
Очень не хватает Яркого и Тёплого.
Вернее, даже если и хватает, хотелось бы больше. |
|
|
| Безделье, побеждающее непонимание |
[Jun. 14th, 2009|07:37 pm] |
Я тут с некоторых пор всё же таки понял, что если хочется чем-то поделиться с людьми, а им это решительно по фигу - вполне неплохим вариантом является им дать некий толчок путём упрощения материала. А раньше был снобом и не понимал, думал что они сами возьмутся за вочменов на английском со сканов, и так далее.
Вот например у меня в юзеринфе давно висит цитата из геймановских "Американских Богов", но уверен, что прочитана она от силы десятью-двадцатью процентами зафрендивших. Поэтому перевёл её как-то так, как мог, и вешаю сюда. Может прочтёте хотя бы теперь (тем более, и неанглоязычные френды ведь есть).
Я верю в правду, и в неправду, и в то, что никому неизвестно, правда оно или нет. Я верю в Санта Клауса, и в Пасхального Зайца, и в Мерилин Монро, и в Битлз, и в Мистера Эда. Слушай, я верю, что люди способны достичь идеала, что познание безгранично, что миром правят тайные банковские картели, а ещё его регулярно навещают пришельцы: милые, похожие на сморщенных лемуров, и злобные, которые калечат наш скот и жаждут нашей воды и наших женщин. Я верю, что будущее отсасывает, и что будущее рулит, и верю, что когда-нибудь Белая Женщина-Бизон вернётся и надерёт всем задницу. Я верю, что мужики – на самом деле мальчишки-переростки с глубокими проблемами в общении, и что упадок хорошего секса в Америке пропорционален упадку автомобильных кинотеатров в каждом из штатов. Я верю, что Калифорния уйдёт под воду после Большого Землетрясения, а Флориду затопит безумие, аллигаторы и токсичные отходы. Я верю, что антибактериальное мыло уничтожает наш иммунитет к грязи и болезням, так что однажды всех сотрёт с лица Земли обычная простуда, как марсиан в «Войне Миров». Я верю, что величайшие поэты прошлого века – Эдит Ситвелл и Дон Маркис, что нефрит – засохшая драконья сперма, а тысячи лет назад в прошлой жизни я был одноруким сибирским шаманом. Я верю, что судьбу человечества определяют звёзды. Я верю, что конфеты действительно были вкуснее в моём детстве, что полёт шмеля невозможен по аэродинамическим законам, что свет – и волна и частица, что где-то в коробке есть кот, который одновременно жив и мёртв (впрочем, если не открыть коробку и не покормить его, он будет дважды мёртв, но по-разному), и что во вселенной есть звёзды, которые на миллиарды лет старше самой вселенной. Я верю в личного бога, который печётся обо мне, волнуется и наблюдает за моими действиями. Я верю в безличную богиню, которая привёла Вселенную в движение, а потом ушла по девкам и даже не знает о моём существовании. Я верю в пустую безбожную вселенную причинного хаоса, фонового шума и обычной слепой удачи. Я верю, что люди, которые говорят о том, что секс переоценен, ни разу им как следует не занимались. Я верю, что каждый, кто утверждает, что понимает что происходит, будет также врать и в мелочах. Я верю в абсолютную честность и ложь во спасение. Я верю в право женщины на выбор, в право ребёнка на жизнь, и в то, что хотя человеческая жизнь священна, нет ничего плохого в смертной казни при условии, что ты безусловно доверяешь юридической системе, а юридической системе способен доверять только дебил. Я верю, что жизнь – игра, жизнь – злая шутка, что жизнь – это тот момент, когда ты жив, и вполне достаточно просто успокоиться и наслаждаться ей. |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 14th, 2009|01:05 pm] |
"Пустые холмы" - это конечно тотальное ололо, но с другой стороны - ещё ни одно мероприятие так не выносило меня как в личностном, так и в межличностном плане. Естественно, ничего подобного не ожидал. Типа, познать себя и окружающих можно лишь по колено в говнищщще.
Большое-большое всем спасибо. Было, ммм... Да, круто. |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 1st, 2009|11:56 pm] |
|
Лето пришло, а вместе с ним мир и спокойствие вернулись в джунгли. |
|
|
| Развлекушечка |
[May. 25th, 2009|10:45 pm] |
Новая киноугадайка-времяубивалка от "Эмпайра".
http://www.empireonline.com/crypticcanvas/
Сам узнал пока позорно мало, но можете продолжать тут. Чтобы посмотреть, правильно или нет, чмакаете на область картинки и вводите оригинальное название фильма. |
|
|
| От тебя до Вечности 7197 знаков |
[May. 25th, 2009|12:42 am] |
То, что я собираюсь сделать ниже, это просто «описать» недвойственное Я прямо сейчас, как оно переживается напрямую. Всё написанное ниже представляет собой поток сознания, поэтому прошу простить любые оплошности. Просто расслабьте свой разум и читайте нижележащее легко и непринуждённо (если предложение понятно сразу же — хорошо, если же нет, то просто продолжайте расслабленно читать).
( От меня лично просьба прочесть )
Перевод не очень нравится, но всё равно, очень надеюсь, что вы прочли. Вне зависимости от того, что для себя извлекли и так далее. |
|
|
| Ещё серьёзное, опять о словах |
[May. 14th, 2009|10:40 pm] |
Смотрите-ка.
Узнал для себя сегодня новый архетип - the Rake.
То бишь, развратник, пьяница, дебошир и вообще отвратительная личность с примесью некоторой глубоко-глубоко запрятанной доброты.
Типа, Дориан Грей, Дон Жуан, Печорин, извините - Комик в Часовщиках.
Ближе всего, пожалуй, к Трикстеру, но с самой тёмной его стороны.
Так вот, в чём собственно мысль.
В русской сказочной-архетипной традиции же конкретного синонима данного понятия нет?
Может потому что менталитет не давал петь оды сексу и насилию, может почему-то ещё - но нет, все антигерои оставались безпонятийными.
Может кто-то подскажет чо как с этим обстояло, приблизительные термины, которые близки? Ну и вообще можно порассуждать на тему - меня вот такой персонаж именно как архетип весьма заинтересовал. |
|
|
| Ролевые модели |
[May. 11th, 2009|05:05 pm] |
Внезапно какой-то (ну, судя по всему не какой-то, а крутой) чувак начал переводить "Трансметрополитен".
Комикс о журналистике, Всеочищающем Хаосе, победе справедливости над не-, лучах поноса, трёхглазых кошках, Алане Муре, Хантере Томпсоне и многом другом.
Комикс великий, можно даже сказать самый главный.
Если первые три главы (вместе - первая часть) не найдут отклика в вашем сердце - вам, пожалуй, стоит меня отфрендить.
Что, собственно, самое главное - перевод хороший, с адекватным матом, нормальной уличной лексикой и некритичным количеством косяков (правда порою грамматических, что режет глаз). Идёт в риал-тайме, пока сделаны четыре главы, то бишь полтора первых тома. Единственная проблема - сканы ублюдошные совсем и выцветшие. Но сути это особо не меняет. Дело наших Часовщиков, видать, живёт и побеждает. Если кстати думали, что мы с ними закончили - соснит нет, не закончили. Всё будет в открытом доступе через минимальное, надеюсь, время.
Наслаждайтесь:
http://kolesoid.livejournal.com/ |
|
|
| (no subject) |
[Apr. 20th, 2009|05:01 pm] |
Ребята и девчата, а давайте теперь поговорим о серьёзных вещах.
Меня вот, например, давно преследует понятие, которое я для себя определил как "явление, представляющее собой сегмент информации, разрастающийся, а затем материализующийся пропорционально его распространению среди людей". Если кто ничего не понял - самый простой и близкий всем нам пример - это мифический мировой финансовый кризис.
Самые близкие штуки, подходящие под характеристику - "мем" и "симулякр" (кто не в курсе, но заинтересован - гугл, википедия, все дела), но полностью они смысла не отражают.
Может кто-то знает, как оно называется на самом деле и называется ли? |
|
|
| Времена - они меняются. |
[Apr. 19th, 2009|12:45 am] |
Добро пожаловать в дивный новый мир, друзья.
Министерство Правды запретило комментарии к этому посту.
Плюс тех, кто причастен к велоспорту - с праздником. |
|
|
| Стар Трек |
[Apr. 10th, 2009|11:43 pm] |
Ещё одно кино, которое многие, как и "Вочменов" будут хвалить "для приличия", перед этим на сеансе посматривая на часы и периодически зевая. Такие люди ещё хуже, кажется, тем те, кто пишет "тёмный рыцарь гавно" или "я этот фильм не понял".
Но фильм на самом деле очень-очень хороший. Такой идеально ровный, красивый, весёлый. Без каких-то откровений и катарсисов - но на него просто приятно посмотреть, как ассоциация с самим фильмом - идеально белый стильный и почти стерильный мостик "Энтерпрайза" - никаких сложностей, просто, красиво, приятно глазу.
На музыку, кстати, обратите отдельное внимание - такого мы в блокбастерах современных не слышали, кажется, ни разу и вряд ли услышим. Отличный омаж классическому мувимейкерству в более чем современном звучании. |
|
|
| Наблюдение. |
[Mar. 5th, 2009|04:54 pm] |
За эту неделю я начал верить в то, что Вочмены у нас что-то соберут, а возможно даже что-то приличное.
И хоть это нездоровый оптимизм, но чёрт возьми, как же я желаю удачи ЦПШ (несмотря на всё хорошее) и фильму в особенности. |
|
|
| Извините, но и сюда продублирую, и вам советую, ибо полный пэ |
[Feb. 20th, 2009|03:17 pm] |
"Вчера, во время премьеры пятой главы нашего перевода анимированного комикса, было обнаружено, что три первые главы исчезли с narod.ru в соответствии с "нарушением правил пользования сервисом". Напомним, что первая глава была выложена в общий доступ самими создателями, а остальные можно найти на всех российских и зарубежных файлообменниках, вбив в поиск "watchmen motion comics". Перевод осуществлялся с целью просвещения и ознакомления интернет-аудитории без какой-либо материальной выгоды, и никаких предварительных предупреждений о нарушениях нам не поступало.
Сегодня, в поисках упоминаний нашего сообщества в blogs.yandex.ru было обнаружено, что держателями сервиса без предупреждений намеренно удалены все ссылки на перевод пятой главы, а также не находится даже сам пост с ней (можете удостовериться здесь и в особенности здесь).
Из этого следует, что кто-то осознанно и всеми силами стремится уничтожить проект ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) ru_watchmen, который по сути открыл "Хранителей" русскому зрителю и привлёк масштабную интернет-аудиторию в кино, в то время как официальные прокатчики фильма не сделали ровным счётом ничего для продвижения этой вселенной в массы.
Мы не хотим показывать пальцами на тех, кто этим занимается, потому что не знаем, кто это, но если вы, те, кто этим занимается, нас читаете - большое спасибо вам за приложенный труд. Он очень помог прокату ленты в России и продвижению комикс-культуры в рунет.
И в свою очередь другого рода "спасибо" нашим зрителям и читателям за то, что оставались с нами и помогали проекту держаться на плаву, пусть и столь недолгое время."
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/44492.html
Эти вот замечательные вайперы (а никто кроме прокатчиков этим заниматься не может по определению, если даже яндекс задействовали) видимо даже не поняли, что уничтожили таким действием по сути единственную рекламу фильма, который в любом случае обречён на провал в России, (просто либо на приемлимый провал, если делать нормальный маркетинг, либо на эпический, если сидеть без дела так, как сидели они) да ещё и бесплатную.
Молодцы, чо там. Прецедент "мейджоры против гиков" - это то, что на Западе даже за анекдот не сочтут. |
|
|
| Иногда они возвращаются. WATCHMEN на русском, глава V. |
[Feb. 19th, 2009|02:28 pm] |
Вышли из анабиоза совсем новым составом (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) dimbl4 , i_hate_caliban , NovaMedia на озвучке). Получилось, учитывая что проект был готов загнуться вовсе, неплохо.
Надеемся, что вы оцените.
В пятой главе графического романа "WATCHMEN" СОРАЗМЕРНЫЙ ОБРАЗ (ПУГАЮЩАЯ СИММЕТРИЯ) Роршах продолжает поиск Убийцы Масок и вновь навещает старого "друга" Молоха, чтобы добыть ценную информацию. В то же время Лори и Дэн встречаются в кафе, а покушения на героев продолжаются... Пират из комикса Макса Шея находит способ выбраться со зловещего острова, а отношения между СССР и США всё ближе к критической отметке...
Очень нужна помощь с пиаром, поэтому будем благодарны, если дадите у себя ссылку на видео или вот этот пост (там же версия в хорошем качестве, предыдущие серии и прочее):
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/43839.html
Всем спасибо за поддержку прошлых серий, за поддержку этой in advance и за то, что своими просьбами и вопросами "когда же следующая??" не дали проекту кануть чёрт знает куда. Постараемся не кануть! |
|
|
| REMAIN INSIDE YOUR HOME |
[Feb. 5th, 2009|03:46 pm] |
От фильма ничего не жду (или жду?), но вот за этот ролик готов простить и изменённую концовку, и Май Кемикал Ромэнс в саундтреке и вообще всё что угодно.
Такие виралы - это вам не желудочный баллон известного телеведущего. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 31st, 2008|01:30 pm] |
Очень был хороший год, несмотря на общую суетливость и замученность.
Надеюсь, следующий получится не хуже.
Вам желаю того же - и даже чтобы не "не хуже", а вполне так конкретно лучше.
Чтобы жизнь не стояла на месте, перемены шли перманентно, и основная их масса была приятной, а главное полезной.
Люблю всех невыразимо.
С новым годом.
Счастья.
Ну и плюс конечно киноманам - кина, меломанам - музыки, книгочеям - книжек и так далее и так далее. Главное - не увлекайтесь там чрезмерно. |
|
|
| WATCHMEN на русском. Глава IV. Часовщик. |
[Dec. 25th, 2008|02:56 pm] |
Продолжаем переводить WATCHMEN (Часовые / Хранители) Алана Мура.
Одна из самых прекрасных глав, про историю Доктора Манхэттена, человека, живущего вне времени и пространства, и в то же время в течение всего времени и во всём существующем пространстве. На Марсе, он вновь проживает главные моменты своей жизни. Каково это - быть Богом среди людей? И кто создаёт наш мир?
Ссылка, которой имеет смысл поделиться с друзьями, там же можно скачать версию в хорошем качестве и посмотреть прошлые выпуски:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/28452.html
Работа выполнена dimbl4, karov и kinomozg в формате проекта ru_watchmen. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
